eindecken

ein|de|cken ['ai̮ndɛkn̩], deckte ein, eingedeckt:

a) <+ sich> sich mit Vorräten versorgen:

sich [für den Winter] mit Kartoffeln, Öl eindecken.

Syn.: ↑ anhäufen, ↑ hamstern, ↑ häufen, ↑ horten, sich ↑ versorgen.

b) <tr.; hat (ugs.) im Übermaß geben, zuteilwerden lassen:

ich bin mit Arbeit eingedeckt [worden].

Syn.: ↑ überhäufen, ↑ überschütten.

* * *

ein||de|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdn., sich mit etwas \eindecken (für den Notfall) versorgen ● sich mit Lebensmitteln, Proviant \eindecken; wir haben uns für den Winter ausreichend mit Holz eingedeckt; ich bin mit Arbeit reichlich eingedeckt worden 〈fig.; umg.〉

* * *

ein|de|cken <sw. V.; hat:

1.

a) <e. + sich> sich mit Vorräten versehen, sich versorgen:

sich für den Urlaub mit Benzin, mit Lesestoff e.;

wir sind mit allem gut eingedeckt;

b) (ugs.) überhäufen, überschütten:

jmdn. mit Fragen, Aufträgen e.;

ich bin mit Arbeit [voll] eingedeckt (habe viel Arbeit).

2. schützend od. sichernd bedecken:

die Rosen e.

3. (Gastron.) (den Tisch in einem größeren [festlichen] Rahmen fachmännisch) decken:

der Tisch muss neu eingedeckt werden.

* * *

ein|de|cken <sw. V.; hat: 1. a) <e. + sich> sich mit Vorräten versehen, sich versorgen: sich [für den Winter] mit Kartoffeln, Obst, Öl e.; Sie haben wieder einen Gutschein in der Tasche, um sich in der Lebensmittelabteilung eines Versandhauses mit dem Nötigsten einzudecken (Klee, Pennbrüder 121); wir sind [mit allem] gut eingedeckt; b) (ugs.) überhäufen, überschütten: jmdn. mit Fragen, Aufträgen e.; ich bin mit Arbeit [voll] eingedeckt (habe viel Arbeit); (Boxen:) Er war noch sehr benommen und wurde nun von dem Hamburger erneut mit Schlägen eingedeckt (MM 5. 12. 66, 4); (Milit.:) ich werd' die drei Pötte zunächst mal mit dem Maschinengewehr e. (Ott, Haie 329). 2. schützend od. sichernd bedecken: die Rosen e.; Die Gräber sind nach altem Brauch zum Winter mit Tannengrün eingedeckt worden (Freie Presse 23. 11. 87, 1); (Bauw.:) ein Dach [mit Ziegeln] e. 3. (landsch.) (den Tisch) decken: ... braucht man sich nicht zu beeilen, weil der Tisch anschließend nicht mehr gebraucht wird und also nicht mehr neu eingedeckt werden muss (Konsalik, Promenadendeck 28).